Blog

• Mind the Gap: How Idioms Trip Us Up Across Languages

  2026-05-03

  Idioms are fascinating linguistic traps: explore how these cultural treasures can deceive and delight across languages.

• Beyond Beasts: The Wild World of Animal Idioms Across Cultures

  2026-05-02

  Explore how common animals like dogs, cats, and wolves take on surprising and diverse symbolic meanings in idioms and phrases across the globe.

• When Black Isn't Blue: A World of Emotional Colour Idioms

  2026-05-01

  Dive into a vibrant exploration of how colours shape our emotional language across cultures, revealing fascinating nuances and ancient echoes from around the globe.

• A Feast of Phrases: Savoring the World's Food Idioms

  2026-04-30

  Discover how food isn't just for eating, but also for spicing up our language with delicious idioms from cultures across the globe.

• Speaking in Shadows: The Language of the Macabre

  2026-04-29

  Dive into the fascinating world of idioms and phrases from across cultures that capture the eerie, the grim, and the downright creepy.

• Don't Pull the Wool Over My Eyes: A Global Tour of Deception in Language

  2026-04-28

  Explore how cultures across the globe have crafted vivid idioms, phrases, and sayings to describe the art of deception, from ancient tales to modern metaphors.

• Blending In: The Global Language of Adaptation

  2026-04-27

  Explore how cultures around the world express the human art of adaptation, from fitting in to rolling with life's punches, through their unique idioms and sayings.

• The Deadly Lure of the Golden Egg: When Greed Kills the Source

  2026-04-26

  Explore powerful idioms from around the world that warn against destructive greed, from killing the golden goose to draining the pond.

• Behind the Mask: What Language Reveals About Appearance and Reality

  2026-04-25

  Explore how idioms from ancient Greece to modern Japan capture the universal human fascination with the difference between what we see and what truly is.

• The Echo of Our Actions: Unraveling the Karma Loop in Language

  2026-04-24

  Explore how cultures worldwide express the timeless truth that our actions, good or bad, inevitably return to us, creating a fascinating 'karma loop' in language.

• The Unyielding Spirit: A Global Tour of Persistence Phrases

  2026-04-23

  Explore how cultures across the globe capture the enduring human spirit of persistence through a fascinating collection of idioms and sayings.

• The Unbreakable Chain: When Consequences Are Inescapable

  2026-04-22

  Explore the universal human experience of inescapable consequences through a fascinating journey into idioms, phrases, and sayings from English and cultures around the world.

• When Too Many Hands Ruin the Recipe: The Universal Truth of 'Too Many Cooks'

  2026-04-21

  Explore the enduring wisdom of 'Too many cooks spoil the broth' and discover its fascinating parallels in idioms and proverbs from cultures across the globe and throughout history.

• The Universal Art of 'Pulling Your Leg': A Global Tour of Playful Deception

  2026-04-20

  Join us on a linguistic journey to discover how different cultures, from ancient Rome to modern India, express the delightful, playful art of 'pulling someone's leg'.

• From Sly Foxes to Wise Elephants: How Global Animal Idioms Paint Human Nature

  2026-04-19

  Explore how cultures worldwide use the animal kingdom to describe human traits, revealing surprising similarities and unique perspectives in our shared linguistic landscape.

• From Radio Waves to Rocket Science: How 20th-Century Tech Rewired Our Language

  2026-04-18

  The 20th century's rapid technological advancements didn't just change how we live; they fundamentally rewired our English language, giving us new idioms and expressions from across the globe to describe a world in constant motion.

• From Pigs to Pitch: A Global Tour of Luck and Language

  2026-04-17

  Explore how different languages across the globe describe the thrilling highs of good fortune and the crushing lows of bad luck, revealing diverse cultural insights.

• From Molehills to Mountains (and Mosquitoes to Elephants): A Global Tour of Overreaction Idioms

  2026-04-16

  Explore how different cultures around the world vividly express the act of overreacting, from tiny molehills to mighty mountains, and beyond.

• The Global 'Aha!': Cross-Cultural Idioms for Sudden Understanding

  2026-04-15

  Discover fascinating idioms from around the world that capture the thrilling instant of sudden understanding, from ancient Greek insights to modern Indian epiphanies.

• Beyond the Bacon: How Food Idioms Spice Up Languages Worldwide

  2026-04-14

  Explore how food idioms, from 'bringing home the bacon' to 'eating bitterness,' flavor languages across cultures and reveal universal human experiences.

• Leaping into the Unknown: How Languages Talk About New Beginnings

  2026-04-13

  Explore the rich tapestry of idioms across cultures that capture the thrilling, terrifying, and sometimes cautious spirit of starting a new venture.

• When the Heavens Open: The Surprising Language of Weather

  2026-04-12

  Explore how different cultures around the globe transform everyday weather into vivid metaphors, from raining animals to falling shoemaker boys.

• The Global 'Aha!': When Understanding Clicks Across Cultures

  2026-04-11

  Explore the fascinating world of global idioms that perfectly capture that universal moment of sudden realization and profound understanding.